Fiche technique :
Titre : Games Without Frontiers
Artiste : Peter Gabriel
Date de sortie : 9 février 1980
Genre musical : Rock expérimental / New Wave
Le site officiel de Peter Gabriel : https://petergabriel.com
Games Without Frontiers – Mon avis sur le single de Peter Gabriel :
Games Without Frontiers (Jeux Sans Frontières) est une chanson écrite, composée et interprétée par Peter Gabriel. Elle est tirée de son troisième album Melt. La chanteuse Kate Bush interprète les chœurs sur ce morceau. Le titre est vu par les spécialistes comme une critique du nationalisme et de la guerre.
Quand la chanson sort en single, le 9 février 1980, Peter Gabriel est contraint d’en modifier les paroles : « Whistling tunes we piss on the goons in the jungle » fut remplacé par « Whistling tunes we kiss on the baboons in the jungle » (en sifflant des chansons, nous embrassons des babouins dans la jungle).
Le nom Lin Daiyu, qui apparaît dans la chanson, est celui d’un personnage de l’histoire chinoise classique Dream of the Red Chamber.
La fin du premier couplet fait référence à Hitler et Enrico Fermi : « Suki plays with Leo, Sacha plays with Brit; Adolf builds a bonfire, Enrico plays with it. » Hitler a démarré la Seconde Guerre mondiale, et le réacteur nucléaire de Fermi a permis la création des bombes qui ont explosé au Japon.
Cette chanson est l’un des grands succès du chanteur, bien avant le tube Sledgehammer en 1986.
Une version allemande de ce titre existe, extraite de l’album Ein Deutsches Album, paru en Allemagne en 1980. Le single fut classé 4ᵉ du Top Singles au Royaume-Uni et 48ᵉ du Billboard Hot 100. N’étant absolument pas commercial, il se contenta d’une 56ᵉ place au hit-parade français.
Boutique :
Games Without Frontiers
(single – 1980)
Melt
(album – 1980)
