Fiche technique :
Titre : They Don’t Care About Us
Artiste : Michael Jackson
Date de sortie : 16 avril 1996
Genre musical : Pop
Le site officiel de Michael Jackson : https://www.michaeljackson.com/
They Don’t Care About Us – deux clips pour une même chanson :
Si chez RockThisWeb nous ne nous sentons pas très concernés par l’effervescence autour de la Coupe du monde de football qui débute ce soir, les conditions politiques et sociales accompagnant l’événement sont une occasion de revenir sur le clip (ou plutôt les clips !) They Don’t Care About Us de Michael Jackson, sorti en 1996.
Ce titre est le 4ᵉ single de l’album HIStory de Michael Jackson (5ᵉ aux États-Unis, qui a eu droit au single This Time Around). La chanson, dénonçant les injustices sociales, est très certainement le titre le plus politique qu’ait jamais écrit Michael Jackson. Au début du clip que presque tout le monde connaît, nous pouvons voir un plan sur le Christ Rédempteur de Rio, enchaînant sur Michael Jackson sortant d’un poste de police, habillé d’un T-shirt Olodum, pour se retrouver dans les rues d’une favela brésilienne. Arrive ensuite une véritable armée de percussionnistes brésiliens qui rejoignent rapidement Michael Jackson pour l’accompagner sur le morceau (les percussions en question sont audibles dans le clip mais absentes dans la version album de They Don’t Care About Us).
Pour la petite anecdote, Olodum est un groupe culturel fondé en 1979 par la communauté noire de Salvador (Brésil). Olodum a pour but principal de lutter contre le racisme et d’offrir différentes activités aux jeunes (musique, théâtre, etc.).
Ce que peu de gens savent, c’est qu’il existe une seconde version de ce clip (ou plutôt une première, puisque la version Brésil est en réalité la deuxième version). La première version, généralement surnommée version prison, fut, comme la version Brésil, réalisée par Spike Lee.
La version prison se passe, comme son nom l’indique, dans une prison. Michael Jackson est dans une cellule, et dans les murs de celle-ci sont incrustés (à la manière de projectiles) des écrans diffusant des images de violences, de guerre et de révoltes à travers le monde. Beaucoup de ces images d’archives sont très dures (ce qui explique que cette version fut censurée sur de nombreuses chaînes). Michael Jackson se retrouve ensuite dans une cantine, entouré d’autres prisonniers de différentes origines ethniques. Au milieu des gardes, les prisonniers et Michael Jackson frappent sur les tables en criant « All I wanna say is that they don’t really care about us » (Tout ce que je veux dire, c’est qu’ils s’en foutent de nous). Dans la version Brésil, ce sont les habitants de la favela qui scandent cette phrase.
Bien que ces deux versions soient très différentes, il existe un lien logique entre elles. En effet, à la fin de la version prison, nous pouvons voir Michael Jackson s’enfuir dans les rues de la favela, alors qu’au début de la version Brésil, celui-ci sort du poste de police.
Les deux clips de They Don’t Care About Us :
